Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Eπεισόδιο 9
Πότε ήταν η πρώτη σου αγάπη, Ντυλαν;
Την συνάντησα όταν ήμουν 18 χρονών.
Λοιπόν τι συνέβη; Πότε τελείωσε;
Δεν ξέρω ακόμα...
αν τελείωσε
ή όχι.
Εκείνο τον καιρό, εκείνες οι αναμνήσεις, όλα αυτά...
εδώ...
Έχουν κολλήσει εδώ
και δεν βγαίνουν.
Δεν μπορώ να τα βγάλω.
Αυτή την αγάπη... εύχομαι ότι θα την φυλάξεις σαν κάτι πολύτιμο.
Νόμιζα ότι σου έδωσα την πρώτη θέση...
...στην καρδιά μου και όταν ο χρόνος περάσει θα γέμιζε.
Αλλά τώρα ξέρω... ότι ποτέ δεν έδωσα την αυτή τη θέση σε κανέναν.
Μια λυπηρή μοίρα σαν αυτή, μια φορά είναι αρκετή.
Αυτός ο άνθρωπος...
ο ιδιοκτήτης της σφυρίχτρας...
επέστρεψε;
Όχι. Είναι γιατί τώρα ξέρω την καρδιά μου.
Πονάει πολύ να τον βλέπω να χαμογελάει.
Πονάει τόσο πολύ που δεν μπορούσα να πω τίποτα.
Γιατί αυτός χαμογελούσε,
καθόλου δεν ξέρω, και
την ιστορία σου, την ιστορία μας,
με βασανίζει που δεν μπορώ να του την πω.
Αυτός μάλλον περίμενε εδώ και ένα χρόνο.
Κλείνοντας το εστιατόριο
και ετοιμάζοντας το δώρο, μάλλον αυτό έκανε.
Είπε ότι ήταν πιο πολύτιμο από ότι τα γενέθλιά μου,
και πιο ειδικό από ότι τα Χριστούγεννα...
Ναι. Αυτό είπε.
Βλέπω..
Αλλά, Ντονγκ Τζο...
Πραγματικά ξέχασα τελείως.
Με τι συναισθήματα αυτός
πρέπει να δείπνησε, δεν μπορώ ούτε να το αντιληφθώ.
Το θυμήθηκα πολύ αργά
και άργησα τόσο να λυπηθώ.
Ξέρεις τι είναι πιο απίστευτο;
Ότι είναι είναι ανακούφιση που μπορώ να σε βλέπω που με περιμένεις.
Αυτή η σκέψη ήταν ανακουφιστική.
Ντονγκ Τζο, εγώ...
Είμαι μακράν χειρότερη
από ότι νομίζεις
και από ότι μπορείς να φανταστείς.
Πριν έρθω πίσω σε σένα,
ρώτησα τον εαυτό μου αμέτρητες φορές...
Παρκ Ντονγκ Τζο, τι έχεις που σε κάνει καλύτερο από τον γιατρό Κανγκ Τζι Γον;
Ένα καλό σπιτικό,
γονείς,
χρήματα και φήμη..
δεν υπήρχε τίποτα που να ήταν καλύτερο από του γιατρού Κανγκ.
Ακόμα και μετά που γύρισα σε σένα, το σκέφτηκα αμέτρητες φορές.
Όταν περνούσες δύσκολα εξαιτίας μου,
και όταν έκλαιγες έτσι κάθε μέρα,
Παρκ Ντονγκ Τζο, τι μπορείς να κάνεις;
Δεν υπήρχε τίποτα.
Πραγματικά, εγώ
δεν έχω κάτι υπέροχο που να μπορώ να σου δείξω,
ή κάτι που μπορώ να κάνω για σένα.
Είμαι απλά ένας οικτρός άντρας.
Εγώ είμαι αυτός
που είναι μακράν χειρότερος από τις σκέψεις σου
και την φαντασία σου, Σο Γαν.
Αλλά θα συνεχίσω να είμαι άπληστος για σένα
και δεν θα σ' αφήσω να φύγεις.
λοιπόν είμαι πολύ χειρότερος, σωστά;
Μπροστά μου,
είναι εντάξει να κλαίς γι' αυτόν.
Ακόμα κι αν πονάς, είναι εντάξει.
Ας είμαστε πραγματικά λυπημένοι όσον αφορά εκείνον και οι δυό μας.
Αλλά αντιθέτως, ας μην είμαστε λυπημένοι όσον αφορά εμάς.
Εντάξει;
Διευθυντά Γον.
Αυτή η ασθενής, αυτή που ήταν η μαμά του Ντυλαν,
είπες ότι ήταν ατύχημα με εγκατάλειψη πριν 12 χρόνια, σωστά;
Τα μάτια που μεταμοσχεύθηκαν στην Σο Γαν
ήταν δικά της, τότε;
Μήπως θυμάσαι;
Το όνομα της ασθενούς;
Άστο. Τι θα κάνω αν το ξέρω αυτό;
Κάποιος κάποτε είπε ότι φίλος είναι αυτός που μοιράζεται τον πόνο σου.
Είμαι φίλη σου.
Ακόμα είμαι, όπως πριν ακούσω την ιστορία σου.
-Γιονγκ Τζι... -Απλά
θυμήσου ότι έχεις μια τρύπα που μπορείς να αναπνεύσεις.
Εγώ είμαι.
Ντυλαν Παρκ. Το κορεάτικό όνομά του είναι Παρκ Ντονγκ Τζο.
Σε παρακαλώ ερεύνησέ τον.
Αυτή η φίλη εδώ είναι η Ανι και την χρησιμοποιείς για εξάσκηση στο CRP.
Eι μικρέ χαζέ. Που είναι η μεγάλη σου χαζή; Γιατί δεν την βλέπω;
Μου είπε ότι θα κοιμόταν στο δωμάτιο βάρδιας και μου είπε να την ξυπνήσω,
αλλά το ξέχασα.
Νομίζω ότι η επικεφαλής Γον δούλευε μέχρι το ξημέρωμα,
έτσι τώρα το πρωί, ο διασώστης Σεο και εγώ θα είμαστε ομάδα.
Ω;
Τότε δεν πρέπει να ξυπνήσω την επικεφαλή μας, σωστά;
Γουάου. Ο συγχρονισμός είναι αξιοθαύμαστος. Ας φύγουμε, ας φύγουμε.
-Φεύγω. -Εντάξει.
Δεν φαίνεται ο χαρακτήρας του τόσο πολύς σαν απατεώνα;
Απατεώνας; Αυτός;
- Ο άνθρωπος είναι τόσο τέλειος. -Έτσι φαίνεται και στα δικά σου μάτια;
Ναι. Είμαι αλήθεια αναστατωμένος.
Πίεση αίματος 140/80, παλμοί 110.
Δεν υπάρχει πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.
Μήπως, αυτή η πλευρά του ώμου σου εξαρθρώνεται σε κανονική βάση;
Ναι... Πονάει τόσο πολύ.
Αφού πονάει τόσο λόγω συχνών εξαρθρώσεων,
-Θα προσπαθήσω να βάλω το κόκκαλο πίσω στη θέση του. -Α, εντάξει.
Ακριβώς εδώ;
Μαθήτρια, μην ανησυχείς. Είναι γιατρός.
Τώρα. Προσεκτικά, ξάπλωσε μπρούμυτα.
Τώρα διασώστη Σεο, σε παρακαλώ τράβα το μπράτσο ευθεία κάτω.
Εντάξει.
Θα το βάλω πίσω μετρώντας μέχρι το τρία.
Ανέπνευσε, 1,2..
Εντάξει, τώρα κάθισε.
Πως είναι; Νομίζεις ότι μπορείς να το κουνήσεις;
Γουάου.
Μήπως χτύπησες το κεφάλι σου πριν;
-Δεν ξέρω. -Μπορείς να κάνεις "εεε" για μένα, σε παρακαλώ;
Πες "ααα"
Βλέποντας ότι μία γωνία από το στόμα είναι πεσμένη και τα κοψίμαστα στη γλώσσα,
μπορεί να αρχίσει να έχει συσπάσεις ή να έχει εγκεφαλική αιμορραγία.
Νομίζω ότι πρέπει να έρθει μαζί μας στο νοσοκομείο και να κάνει περισσότερες εξετάσεις.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μπορείς να στρίψεις τον ώμο σου; Σιγά.
-Φαίνται εντάξει. -Είναι γιατί ο δικός μας γιατρός ο Ντυλαν, είναι γιατρός.
Επί τόπου, πήρε τον ώμο της μαθήτριας και απλά τον έβαλε στη θέση του.
Γουάου. Αφού ένας γιατρός δουλεύει σαν διασώστης,
υπάρχει σίγουρα κέρδος από την μεριά του ασθενή.
Αλλά αυτή η ασθενής, εκτός από τις συχνές εξαρθρώσεις του ώμου της, υποψιάζομαι νυχτερινή επιληψία.
Πρέπει να κάνετε ακτινογραφία και μερικές εξετάσεις αίματ..
Νομίζω ότι για αυτό λέγεται Επειγόντων.
Ναι, σωστά. Παρασύρθηκα για λίγο.
-Χρειάζομαι την υπογραφή σου εδώ, γιατρέ. -Θα το κάνω εγώ για σένα.
Όταν σχολάσεις αργότερα, μπορείς να με συναντήσεις;
Έχει περάσει καιρός, έτσι ας πιούμε ένα ποτό μαζί.
Εντάξει.
Ξεκουραστείτε καλά. Μητέρα, μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Ναι.
Από δω και μπρός, ενημερώνετέ με για όλες τις μεταφορές από το πυροσβεστικό τμήμα Σεγιονγκ.
Ειδικά για την ιατρική βοήθεια ή την επιτόπου θεραπεία...
του γιατρού Παρκ Ντονγκ Τζο, να μου το αναφέρετε ξεχωριστά.
Εντάξει.
Γιατί είναι έτσι;
Αυτοί οι δύο δεν ήταν κοντά;
Περισσότερο από το να είναι κοντά, φαίνεται ότι υπάρχει μια άχαρη ατμόσφαιρα.
Το νιώσατε όλοι, σωστά;
Το κατάλαβα, γιατί ο γιατρός Ντυλαν...
δεν γύρισε πίσω στο Επειγόντων, αλλά πήγε να δουλέψει στο 119,
είναι απογοητευμένος και θυμωμένος. Ο γιατρός Κανγκ.
Όπως αναμενόταν, νοσοκόμα Γον. Είσαι τόσο έξυπνη.
Aετίσια μάτια.
-Ο ασθενής έρχειαι πρώτος. -Ναι.
Αρχηγέ Παρκ Ντονγκ Τζο.
-Φεύγεις; -Nαι και συ;
Έχω ένα ραντεβού με κάποιον.
-Θα σε δω αύριο. -Εντάξει.
Ντυλαν, έχεις ακούσει για αυτό που λέγεται κουταβίσια αγάπη, σωστά;
Εννοείς την νεανική αγάπη;
Αυτή η ανώριμμη μικρής διάρκειας αγάπη...
που περνάει όταν είμαστε νέοι, όπως αγαπάνε τα κουταβάκια.
Χωρίς να ξέρουμε ότι είναι παιδιάστικη φαντασία και απλά χωρίς λόγο ότι είναι η πρώτη,
τους μισείς ακόμα περισσότερο και έχεις περισσότερα συναισθήματα για αυτούς.
Απλά επειδή είναι η πρώτη σου αγάπη, δεν σημαίνει ότι είναι παιδιάστικη.
Κατά την διάρκεια που περνάνε χωριστά,
ενω λείπουν ο ένας στον άλλον όλον τον καιρό,
όχι,
χωρίς να αφήνουν ούτε στιγμή να περνάει,
μια αγάπη που ήταν πραγματική. Νομίζεις ότι αυτό υπάρχει;
Ντυλαν, τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις,
αν η πρώτη αγάπη της γυναίκας που πρόκειται να παντρευτείς ξαφνικά εμφανιστεί ξανά και
αυτός ο άνθρωπος την ταρακουνάει;
-Γιατρέ Κανγκ Τζι Γον. -Ντυλαν.
Παράξενα, το όνομα Παρκ Ντονγκ Τζο δεν κολλάει στο στόμα μου.
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι μου άρεσε καλύτερα όταν ήσουν ο Ντυλαν.
Έχω κάτι να σου πω.
Αν και φαίνεται ότι ήδη το ξέρεις..
Αν και μπορεί να το ξέρω ήδη, πρέπει να το επιβεβαιώσω.
Τη σφυρίχτρα που είναι στον λαιμό της Σο Γαν...
εσύ είσαι αυτός που της την έδωσες;
Ναι.
Γιατί προσποιόσουν ότι δεν την ήξερες από την αρχή;
Δεν ήθελα να κάνω τα πράγματα δύσκολα γι' αυτήν.
Τότε γιατί άλλαξες γνώμη;
Κοροιδεύοντας την και αποκλείοντας την,
αυτή... όχι,
έμαθα ότι πληγώνει την Σο Γαν περισσότερο.
Σο Γαν.
Είμασταν 18 και 19.
Σο Γαν και Ντονγκ Τζο ήταν τα ονόματα που φωνάζαμε δεκάδες φορές κάθε μέρα.
Πράγματα σαν την πρώτη αγάπη
υπάρχουν για τον καθένα.
Αφού δεν είχες επαφή μαζί της για 12 χρόνια,
τότε ξαφνικά εμφανίστηκες και είσαι έτσι, δεν είναι λίγο αστείο;
Μπορεί να είναι μονάχα η πρώτη αγάπη για κάποιον,
αλλά για κάποιους άλλους, μπορεί να είναι κάτι...
που δεν μπορεί να ξεχαστεί για το υπόλοιπο της ζωής τους.
Τον καιρό που εσύ εξαφανίστηκες χωρίς ίχνος,
ο άνθρωπος που έμεινε στο πλευρό της Σο Γαν
ήμουν εγώ.
Γύρνα πίσω.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Φεύγω.
Θυμάσαι...τι μου είπες την μέρα που έφευγες;
Είπες να την προστατέψω πολύτιμα μέχρι το τέλος, σωστά;
Οπωσδήποτε θα την προστατέψω. Απλά κάτσε να δεις.
Tζι Γον.
Γιατί είσαι εδώ έτσι;
Τι είδους άνθρωπος θα ήταν;
Ήμουν αλήθεια περίεργος.
Τελικά η περιέργειά μου έφυγε.
-Τζι Γον.. -Εγώ..
θα προσπαθήσω να την κλέψω.
Την πρώτη θέση σου.
Θάλεω να την κλέψω δίκαια.
Μην το κάνεις. Μην είσαι έτσι.
Τίποτα δεν θα αλλάξει. Είπα ότι θα περιμένω.
Να περιμένω, είναι κάτι που μπορώ να κάνω πραγματικά καλά.
Το ξέρεις.
Πήγαινε μέσα.
Xριστέ, τώρα ακόμα και ο τύπος που έκανε...
την επιστροφή του από την Αμερική με καλεί επίσης.
Είσαι η μόνη που ξέρω στην Κορέα που μπορώ να καλέσω αυτή την ώρα.
Μόνο κοιτώντας την κατάσταση των χειλιών σου.
Μπορώ να πω ακριβώς τι συνέβη.
Είναι καλό που έγινες ντετέκτιβ.
Λοιπόν γιατί κινήθηκες αργά και έφτασες σ' αυτή την κατάσταση;
Θα του το έλεγα...
Αλλά αυτές είναι όλες δικαιολογίες.
Αν ο Κανγκ Τζι Γον ήταν λιγότερο αξοπρεπής τύπος,
δεν θα εξελισσόταν έτσι.
Είναι κι αυτό δικαιολογία;
Παρκ Ντονγκ Τζο, δεν μπορώ να πάρω το μέρος σου σ' αυτό το θέμα.
Γιατί; Είσαι απογοητευμένη;
Δεν ξέρω για άλλον,
αλλά νόμιζα ότι εσύ τουλάχιστον θα έπαιρνες το μέρος της Σο Γαν και το δικό μου.
Σαν κάποια που έχω δει τα πάντα μέχρι τώρα,
είμαι ουδέτερη.
Δεν είμαι διαιτητής,
ούτε έχω καμία δύναμη σαν παρατηρητής...
για μια σχέση αγάπης μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας.
Mπορώ να ρωτήσω ποιός είναι ο λόγος;
Ξέρω ότι αυτό είναι η μοίρα και των δυό σας.
Αλλά η μοίρα από την πρώτη ματιά δεν είναι μοίρα που είναι πολύτιμη
Συναντιέσαι, παλεύεις, και όσο ζεις το βλέπεις σαν μοίρα.
Δεν είναι και αυτές μοίρες;
Αυτός που με έκανε να το αντιληφθώ αυτό είναι ο γιατρός Κανγκ.
Όπως σκεφτόμουν, είναι καλός άντρας.
Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν ανακούφιση.
Αλλά τώρα είναι αλήθεια...
είναι δύσκολο.
Αλλά ακόμα, εσύ είσαι αυτός που την έχεις.
Η καρδιά της Σο Γαν είναι μαζί σου.
Μπορεί να είναι μονάχα η πρώτη αγάπη για κάποιον,
αλλά για κάποιους άλλους,
μπορεί να είναι κάτι που δεν μπορεί να ξεχαστεί για το υπόλοιπο της ζωής τους.
Εγώ...
την πρώτη θέση σου,
θέλω να την κλέψω δίκαια.
Μην είσαι έτσι, Μην το κάνεις.
Παλεύουν οι πυροσβέστες σαν τους αστυνομικούς;
Ώ, δεν είναι τίποτα.
Που θα πας να παίξεις σήμερα, μικρή μου;
Να παίξω; Θα πάω να βρω κάπου να δουλέψω για ημιαπασχόληση σήμερα.
Να ψάξεις για δουλειά; Τι είδους δουλειά θα κάνεις;
Οτιδήποτε.
Οτιδήποτε;
Δεν μπορείς να κάνεις απλά οτιδήποτε.
Μην το κάνεις, απλά μείνε και παίξε λίγο ακόμα.
Ποτέ δεν έκανες διάλειμμα από τις δουλειές ημιαπασχόλησης.
Μπορείς να με εμπιστευτείς και να ξεκουραστείς λίγο τώρα.
Δεν θυμάσαι τι έλεγε η μαμά;
Αυτοί που δεν δουλεύουν δεν τρώνε.
Αν ψάξω, θα υπάρχει κάτι που θα είναι τέλειο για μένα,
τόσο διασκεδαστικό σαν να παίζω, αλλά και να πληρώνομαι.
Δεν θα υπάρχει τέτοιου είδους απασχόληση κάπου;
Έλα εδώ.
Σε παρακαλώ κρατήσου, νεαρή.
Ας φάμε.
Τι θα κάνουμε με τον Τζιν Μο μας;
Το ξέρω, είναι μεγάλο πρόβλημα.
Δεν μπορώ να βρω κάποιον έτσι ξαφνικά.
Τι; Συνέβη κάτι;
Η νταντά που πρόσεχε τον Τζιν Μο παραιτήθηκε ξαφνικά.
Ω, οχι, τι μπορεί να γίνει;
Μια γυναίκα που προσέχει παιδιά;
Με άλλα λόγια, κάποια σαν μπειμπισίτερ.
Α, ξέρω, στην Αμερική, πολλά γυμνασιόπαιδα το έκαναν αυτό.
Η μικρή μου αδελφή όταν πήγαινε στο σχολείο έκανε μπειμπισίτιγνκ, από το γυμνάσιο.
Το έκανε η Ελι;
Γον Τσαν, η απάντηση μόλις έπεσε από τον ουρανό.
Επικεφαλή ομάδας, είναι αλήθεια τέλειο. Βιάσου και ρώτα την Ελι, εντάξει;
Ναι, αν είναι η αδελφή του γιατρού Παρκ, θα μείνω ήσυχος.
Aυτό το φασαριόζικο απερίσκεπτο κορίτσι θα ηρεμήσει το μυαλό μου;
Γιατρέ Παρκ, θα μπορέσει η αδελφή σου να βοηθήσει;
Δεν ξέρω. Είπε ότι έψαχνε για δουλειά ημιαπασχόλησης.
Ω, θεέ μου, θεέ μου.
Αυτή είναι μοίρα σταλμένη από τους ουρανούς.
-Σωστά, αρχηγέ; -Σωστά, Τεντυ.
Αλλά δεν υπάρχει ένα τραγούδι που λέγεται "Kολλητός";
Ακόμα κι αν λέει ότι είναι τόσο δύσκολο.. (αλλάξε τα λόγια του τραγουδιού για να ταιριάξουν στην κατάσταση μπειμπισιτερ).
Θεέ μου, θα το έκανα, αρχηγέ ομάδας.
Σκεφτόμενος εσένα, προσπάθησα να το αντέξω.
Εμπρός;
Εδώ Γιον Σον Γαν από την ομάδα διάσωσης του Σεγιονγκ
Ζητάω κάποια βοήθεια.
Τι είδους ασθενής είναι;
Άντρας στα τριάντα του φαίνεται να είχε έναν καβγά.
Μια μελανιά στο πρόσωπο, πιθανό πρήξιμο στο σαγόνι και
Υποπτεύομαι στοματική αιμοραγία.
Νομίζω ότι λίγη αλοιφή και επίδεσμος κάνουν.
Πονάει;
Λίγο.
Συνάντησες τον Τζι Γον χθες;
Πως το ήξερες;
Αφού φαίνεσαι έτσι, πως να μην το ξέρω;
Α, εντάξει είναι.
Θέλεις να διαφημίσω ότι τριγυρνάω και με χτυπάνε;
Aυτό είναι ολέθριο για έναν άντρα.
Λοιπόν είναι αλήθεια ότι τριγυρνάς και σε χτυπάνε.
Το ξέρω.
Γιατί υπάρχουν τόσο βίαιοι άνθρωποι γύρω από την Γιον Σο Γαν;
Ποιός άλλος σε χτύπησε;
Η ντετέκτιβ Τσα.
Χτυπήθηκες από την Μιν Σο;
Οι γροθιές της δεν είναι για αστείο, ήσουν καλά;
Γιατί δεν μου το είπες;
Έχω χτυπηθεί και πιο οδυνηρά πιο πριν.
-Πότε; -Από το χαστούκι της Γιον Σο Γαν.
Συγνώμη.
Πίσω τότε, έκανες κάτι που σου άξιζε.
Πόνεσε;
Πόνεσε,
αλλά ήταν απίστευτα ανακουφιστικό.
Σχεδόν σου είπα ευχαριστώ που με χτύπησες.
Έτσι ένιωσα και χθες.
Ντονγκ Τζο.
Είναι εντάξει.
Eπείγουσα ανταπόκριση κινητοποίησης! Επείγουσα ανταπόκριση κινητοποίησης! -Πρέπει να πάω εκεί.
-Ναι. Πρόσεχε. Επείγουσα ανταπόκριση κινητοποίησης! Επείγουσα ανταπόκριση κινητοποίησης!
Θα επιστρέψω, Αρχηγέ Παρκ Ντονγκ Τζο.
Επείγουσα ανταπόκριση κινητοποίησης! Επείγουσα ανταπόκριση κινητοποίησης!
Σοβαρά, θα πεθάνω αυτή τη φορά. Μην έρχεσαι, μην έρχεσαι!
Είπα ότι θα πεθάνω!
Αλήθεια θα πεθάνω!
Κύριε! Με θυμάσαι, δεν με θυμάσαι;
Ω,ω εσύ! Δεν υπάρχει άλλος διασώστης σε αυτή την πόλη εκτός από σένα;
Εσύ, φύγε! Δεν μου αρέσεις!
Δεν θα με παραπλανήσετε αυτή τη φορά. Αλήθεια θα πεθάνω.
Αλήθεια θα πεθάνω!
Κύριε, είναι πραγματικά επικίνδυνος! Βιάσου και κατέβα κάτω!
Θα ακούσω καλά την ιστορία σου όταν κατεβούμε από κεί.
Αιγκο, δεν γίνεται να είναι μηνιαίο γεγονός.
Αρκετά με αυτό, ας κατέβουμε, ε;
Έχει αέρα, έτσι είναι πραγματικά επικίνδυνα εδώ!
Ναι, είναι λίγο επικίνδυνα, δεν είναι;
Ωχ!
Γουάου! Ωχ!
Αχ!
Σώσε με! Μην με αφήνεις, μην με αφήνεις!
Μην με αφήνεις! Σώσε με!
Ωχ! Ει!
Που νομίζεις ότι πας τώρα;
Στη Σο Γαν...πάω να δω την επικεφαλή Γιον Σο Γαν.
Με ποιό δικαίωμα;
Θα φροντίσω εγώ τη γυναίκα μου. Γύρνα πίσω.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ντυλαν!
Συγνώμη, γιατρέ Κανγκ Τζι Γον. Αλλά ήμουν πρώτος.
Και δεν θα διστάσω άλλο.
Αρχηγές Παρκ Ντονγκ Τζο.
-Σο Γαν. -Είσαι καλά;
Σε παρακαλώ έλεγξε την κατάσταση του ανθρώπου που σώθηκε για μένα.
Είσαι αλήθεια καλά;
Εντάξει.
Θα πω στον πατέρα μου ότι δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Πες το (στην μητέρα σου), κι εσύ.
Τι λόγο θα του δώσεις;
Ότι δεν είμαι αρκετά καλή για σένα.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτό, έτσι δεν είναι ο λόγος.
Τι λές για το ότι αγαπάω άλλον;
Πρέπει να πάω μέσα.
Να το πούμε στους γονείς, δεν είναι δύσκολο.
Αλλά πριν πρέπει να βγάλουμε ένα συμπέρασμα.
Ακόμα προσπαθώ να το υπολογίσω.
Λοιπόν μην είσαι τόσο βιαστική.
Τζι Γον.
Είναι ανακούφιση που δεν χτύπησες πουθενά. Πρόσεχε.
Είπα ότι είμαι καλά.
Άσε με να ρίξω μια ματιά.
Είσαι καλά; Αλήθεια δεν χτύπησες πουθενά;
Καλά είμαι. Εδώ. Εκτός από αυτή τη γρατζουνιά εδώ, είμαι παντού εντάξει.
Ξέρεις πόσο ανησύχησα όταν άκουσα ότι έπεσες;
Σαν την Τζουνγκ Χα...
Σκέφτηκα ότι σε έχασα όπως έχασα την Τζουνγκ Χα.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Βετεράνοι, ο κώ**** μου.
Άσσος; Πρέπει να αστειεύεστε.
Να είστε ευγνώμονες που καναένας δεν πληγώθηκε.
Αν εσείς χτυπούσατε σήμερα θα σας είχα σκοτώσει και τους δυό σας.
Επικεφαλή Γιον, πήγαινε μάζεψε τα πράγματα σου.
Μισό λεπτό. Την απολύσεις τώρα;
Λάθη συμβαίνουν. Ρίσκαρε τον εαυτό της προσπαθώντας να σώσει έναν άνθρωπο.
Αντί για βραβείο, θα την απολύσεις;
Απόλυση; Γιατί να την απολύσω;
Γιον Σο Γαν, είσαι σε άδεια.
Όχι, είναι εντάξει. Θέλω να δουλέψω.
Να σου δείξω την διάγνωση του γιατρού; Φύγε!
Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερο, ξεκουράσου για τρείς μέρες.
-Πήγαινε. -Nαι πήγαινε.
Ναι.
Ναι, ναι, ναι.
Αρχηγέ, κι εγώ; Εγώ;
Πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου πολύ τυχερό που δεν χρειάζεται να γράψεις αναφορά περιστατικού.
Κάποιος που αποκαλεί τον εαυτό του αρχηγό ομάδας.
Τι είναι όλα αυτά; Απλά είπες ας φάμε, αλλά..
Όλοι τρώμε για να επιβιώσουμε,
έτσι αφού είναι να φάμε ούτως ή άλλως, σκεφτόμουν να το κάνουμε κανονικά για μια φορά.
Παιδί.
Πως πάει, τι έχεις εκεί μέσα;
Αφού προσπαθώ να το κάνω χωρίς διακριτικά αστυνομίας, δεν είναι εύκολο.
Δείξτο μου και σε μένα.
Ω, αυτό είναι για να πεθάνεις.
Αλλά αυτοί είναι όλοι οι άνθρωποι των οποίων
και οι κλανιές είναι πολύτιμες, έτσι δεν συναντιούνται μαζί μου.
Δεν μπορώ να τους συναντήσω. -Γουάου, φαντάζομαι ότι είναι ιδιοκτήτες ξένων αμαξιών, αλλά οι εικασίες τους είναι απίστευτες.
Δικηγόροι, γιατροί, διευθυντές κεφαλαίων, καθηγητές.
Κανγκ Ιν Τε; Είναι ο τωρινός διευθυντής της Εισαγγελίας.
-Δεν είναι αυτός, παιδί. -Κανγκ Ιν Τε.
Έχω ακούσει το όνομα Κανγκ Ιν Τε κάπου;
Που νομίζεις ότι μπορεί να άκουσες για αυτόν;
Και λες τον εαυτό σου ντετέκτιβ.
-Σεογιονγκ Νοσοκομείο. -Σεογιονγκ Νοσοκομείο;
Ο σύζυγος της Διοικητικής Προέδρου του νοσοκομείου Σεγιονγκ, παιδί!
Δούλευε και στο Περιφερειακό γραφείο Εισαγγελέα πριν! Λες τον εαυτό σου ντετέκτιβ..
Αν είναι της διοικητικής προέδρου ο άντρας, τότε είναι ο πατέρας του Τζι Γον.
Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους; Πως τους ξέρεις αυτούς;
Δεν μπορεί κάποια σαν εμένα να ξέρει τέτοιους ανθρώπους;
Δεν είναι ότι δεν μπορείς, αλλά είναι απλά περίεργο, παιδί.
Με την δική σου εικασία και δύναμη, πως μπορείς να ξέρεις τέτοιους ανθρώπους από εκείνα τα σπιτικά;
Δεν υπάρχει σημείο επαφής.
Εσύ... όταν ήσουν μικρότερη έλαβες κάποιου είδους υποτροφία για μη προνομιούχους ή κάτι τέτοιο;
Σανμπέ!
Τώρα που όλα μαγειρεύτηκαν, μπορείτε να φάτε.
Είναι πολύ ωραίο να βλέπω τέτοιου είδους καλή σχέση πατέρα - κόρης.
Ήρθες;
-Τι κάνεις σπίτι τέτοια ώρα; -Πήρα λίγη άδεια.
-Συμβαίνει κάτι; -Όχι, αφού υπέφερα λίγο.
Μπαμπά.
Τον Ντονγκ Τζο, θυμάσαι τη μητέρα του Παρκ Ντονγκ Τζο;
Είχες την ευκαιρία να της μιλήσεις όταν την είχαν φέρει στο νοσοκομείο;
Όχι.
Έτσι είναι;
Θα ήταν καλύτερα αν η εγχείρηση πήγαινε καλά.
Μπαμπά, με τα χέρια σου,
αν την είχες σώσει, θα ήταν τόσο ωραία.
Αλλά ακόμα αφού ήσουν τόσο μετανιωμένος,
αφού το κράτησες στην καρδιά σου τόσο πολύ,
και γι' αυτό φρόντισες τον Ντονγκ Τζο.
Γιατί μιλάς ξαφνικά για τον Ντονγκ Τζο;
Δεν μπορώ να παντρευτώ ή να αρραβωνιαστώ τον Τζι Γον.
Έχω κάποιον που αγαπώ. Δεν είναι ο Τζι Γον.
-Σο Γαν. -Eίναι κάποιος που κι εσύ γνωρίζεις μπαμπά.
Μην το κάνεις.
Ο Ντονγκ Τζο. Ο Παρκ Ντονγκ τζο. Είναι ο άνθρωπος που αγαπώ.
Σταμάτα το. Δεν θέλω να το ακούσω.
Δεν αλλάζει γιατί το αποφεύγεις ή θυμώνεις.
Δεν μπορείς.
Εσύ, Γιον Σο Γαν, εσύ... Ήσουν τόσο εγωίστρια και τόσο άπονος άνθρωπος;
Και ο Τζι Γον; Το κάνεις γιατί δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπάει ο Τζι Γον;!
Έτσι πρέπει να τον ξεπληρώσω με ένα ψέμα;
Να τον ξεπληρώσεις με το να τον παντρευτείς και να ζήσεις ευτυχισμένα.
Πως μπορεί να είναι ευτυχισμένος με μια γυναίκα που έχει κάποιον άλλον στην καρδιά της;
Ο Ντονγκ Τζο δεν θα το κάνει. Σου είπα ότι ήταν γιός μου και οικογένειά μου.
Δεν είναι εξαιτίας του Τζιν Γο, αλλά δεν μπορώ ούτε εγώ! Δεν μπορώ να το επιτρέψω σε σας τους δύο ποτέ.
Πριν εσένα, πριν τον Τζιν Γον, ήταν πρώτος.
Είμασταν... Ο Ντονγκ Τζο και εγώ ήμασταν...
πολύ κοντά πριν εσείς έρθετε κοντά σε μένα.
-Αν μόνο παραιτηθείς από αυτόν, τότε όλοι θα είναι ευτυχισμένοι. -Δεν μπορώ να παραιτηθώ από αυτόν.
-Δεν μπορείς. -Μπαμπά.
Γιον Σο Γαν, άκου προσεκτικά.
Αν μόνο η αγάπη μεταξύ των δυό σας είναι σημαντική, εσύ και ο Ντονγκ Τζο,
κανένας από σας δεν είστε παιδιά μου!
Μπαμπά!
Τεντυ, έβαλες αυτά στα δάχτυλά σου και τα τρως ένα προς ένα.
Ω, επικεφαλή ομάδας.
-Γουάου. -Τι;
Είσαι σε άδεια, γιατί γύρισες πίσω;
Ήρθα γιατί σκέφτηκα ότι θα σας έλειπα.
Δεν είχες πουθενά να πας, ε; Λοιπόν, είσαι θερμοκέφαλη,
έτσι δεν έχεις κανέναν φίλο να παίξεις μαζί ή ούτε ένα χόμπυ;
Για σένα, η πυροσβεστική είναι το σπίτι σου, ο φίλος σου και ο παιδότοπός σου, σωστά;
Τι εννοείς; Είμαι τόσο δημοφιλής.
Υπάρχουν τόσο πολλοί άνθρωποι που μου τηλεφωνούν και πολλά μέρη να πάω, αλλά
ήρθα γιατί σκέφτηκα ότι αν ο άσσος του πυροσβεστικού τμήματος δεν είναι εδώ, θα ήταν χάος.
Επειδή δεν έπρεπε να δούμε την παράξενη του Πυροσβεστικού τμήματος του Σεγιονγκ,
τα μυαλά μας δεν μπορούν να είναι πιο σταθερά από ότι είναι.
Αλλά είπες ότι ένιωθες άδειος χωρίς αυτήν το πρωί.
Ναι. Σωστά. Είπες ότι ήταν σαν κέικ ρυζιού κολοκύθας χωρίς κολοκύθα.
Ποιός Εγώ;
Το είπες νωρίτερα.
Γουάου, πως μπορείτε να μπλοφάρετε όλοι την ίδια ώρα;
Δουλεύετε τόσο πολύ που ακούτε πράγματα. Κοίτα εδώ.
Εσύ φύγε. Εξαιτίας σου, υπάρχει ήδη πρόβλημα. Φύγε.
Τόσο χαοτικό. Φύγε. Τι;
Δεν φεύγεις; Θα φύγω εγώ.
Σοβαρά. Εσύ.
Ει, ει. Γιατί το παίρνεις αυτό; Γιατί το παίρνεις;
-Έλα, θέλω κι εγώ λίγο. -Θα το φάω όλο.
Πήγαινε μέσα.
~Με σένα, ~
~Δεν με νοιάζει αν είμαι λίγο τρελός, ~
~Γιατί με σένα, τίποτα δεν είναι λάθος. ~
~ Ήμουν πληγωμένος, ήμουν χαμένος.~
-Εμπρός; -Είμαι η Γιον Σον Γαν του πυροσβεστικού τμήματος
Η καρδιά μιας τριαντάρας χτυπάει πραγματικά γρήγορα χωρίς λόγο και αναπνέει δύσκολα επίσης.
Αιτούμαι ιατρική βοήθεια.
Νομίζω ότι πρέπει προσωπικά να συναντήσω αυτή την ασθενή.
~ Τρέχω - τρέχω - τρέχω σε σένα.~
~Και θα σε κρατήσω ασφαλή για πάντα ~
~ Δεν ξέρεις ότι η αγάπη μου,~
Χτυπάει οπωσδήποτε περισσότερο από το φυσιολογικό.
Πότε έχεις συνήθως αυτά τα συμπτώματα;
Έχω αυτά τα συμπτώματα όταν βλέπω...
έναν συγκεκριμένο άνθρωπο που είναι πολύ άσχημος και αλλαζονικός.
Γιατί είμαι έτσι;
Λοιπόν, θα ξέρουμε στα σίγουρα μετά από κάποιες εξετάσεις,
αλλά ο λόγος είναι πιθανόν ένας από τους δύο.
Μπορεί να είναι λόγω του θυμού
ή την αγάπη.
~ Δύο καρδιές μπορούν να χτυπάνε σαν μία;~
Ντονγκ Τζο. Προκάλεσα ατύχημα χτες.
Το είπα στον πατέρα μου.
Σο Γαν.
Τι θέλεις να ακούσεις πρώτα; Τα καλά νέα ή τα κακά νέα;
Τα κακά.
Ήταν εξαιρετικά θυμωμένος.
Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά εναντίον.
Τότε, ποιά είναι τα καλά νέα;
Ο μπαμπάς μου
σε λατρεύει πολύ.
Πραγματικά σε αγαπάει πολύ.
Αχ! Νοιώθω ανάλαφρη!
Νομίζω οτι ξέρω πως είναι να πονάς αλλά και πως να είσαι ανάλαφρη.
Μπορείς να με συναντήσεις;
Συγνώμη.
Από όλα, είπες τις λέξεις που δεν θέλω να ακούσω πρώτες.
Συγνώμη.
Εντάξει. Τότε ας το ακούσουμε.
Για ποιό λόγο λυπάσαι;
Δεν θυμόμουν, εκείνη τη μέρα.
Αλλά τουλάχιστον τώρα θυμήθηκες
και θυμάσαι τώρα, έτσι είμαι ευγνώμων.
Επίσης για τον Ντονγκ Τζο.
Που δεν σου είπα για τον Παρκ Ντονγκ Τζο νωρίτερα.
Δεν είναι ότι δεν μου είπες, αλλά ότι δεν μπορούσες, σωστά;
Λυπήθηκες και ανησύχησες για μένα.
Τουλάχιστον, μετράω τόσο πολύ για σένα.
Είτε δεν μπορούσα ή δεν στο είπα, εντούτοις, σε πλήγωσα.
Μπορούσα να είχα πληγωθεί ούτως ή άλλως.
Όταν μου είπες να χωρίσουμε όταν έφυγε ο Ντυλαν,
αληθινά, δεν είχε καμία επιρροή.
Ένας άντρας δεν τα παρατάει εκτός κι αν δει ποιός είναι ο άλλος άνθρωπος.
-Τζι Γον. -Να σου πω κάτι ακόμα αφού είμαι ήδη ειλικρινής;
Δεν είναι κάποιος που δεν ξέρω, αλλά ο Ντυλαν.
Εντάξει, ανακαλύπτοντας ότι είναι ο Παρκ Ντονγκ Τζο...
με κάνει να νιώθω ακόμα χειρότερα και πιο θυμωμένο.
Αφού το σκέφτηκα προσεκτικά,
αυτό ήταν κάτι που η Γιον Σο Γαν θα έκανε.
Γιατί δεν είναι ένας τυχαίος άντρας που σου αρέσει, ήταν πιο εύκολο να το καταλάβω,
και εξαιτίας αυτού, βρήκα έναν λόγο να μην τα παρατήσω
Σο Γαν, απλά πρέπει να ξαναζήσεις εκείνες τις όμορφες στιγμές ξανά.
Γιατί όταν ήσουν στο σκοτάδι, αυτές ήταν πολύτιμες αναμνήσεις για σένα.
Χωρίς καμία προειδοποίηση εξαφανίστηκε, έτσι ήσουν πιο απογοητευμένη και πληγωμένη.
Επειδή δεν μπορούσες να δεις το τέλος, απλά περίμενες ακατάπαυστα.
Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι έτσι.
Θυμάσαι;
Δεν μπορούσες καν να πεις ότι ο Ντυλαν ήταν ο Παρκ Ντονγκ Τζο
και δεν σου άρεσε καν.
Ο Ντυλαν άρχισε να έχει σημασία για σένα
όταν συνέπεσε με
την ανάμνηση του Παρκ Ντονγκ Τζο.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος και απογοητευμένος με μένα. Αλλά τα αισθήματά μου
είναι αισθήματα που επιβεβαίωσα πληγώνοντας εσένα που θεωρούσα πολύτιμο.
Μην λες ότι είναι απλά παρεξήγηση.
-Γιον Σο Γαν. -Απλά μίσησέ με με όλη την καρδιά σου.
Έχεις το δικαίωμα να το κάνεις.
-Χι Τζο! -Ουνί!
Είναι τόσο κουλ. Μόλις σε σκεφτόμουν.
Αλήθεια; Ήθελα να σου τηλεφωνήσω.
Συμβαίνει κάτι;
Είναι κολοκυθόπιτα.
-Ακόμα σου αρέσει η κολοκύθα, σωστά; -Φυσικά!
Όποτε βλέπαμε κολοκύθα, πάντα μιλούσαμε για σένα.
Έτσι ξέρεις ποιά μέρα μιλούσαμε για σένα περισσότερο;
-Πότε ήταν; -Στο Χαλογουιν.
Όποτε ήταν Χαλογουιν υπήρχε κολοκύθα σε κάθε σπίτι.
Πρέπει να πάρεις.
Ας το δοκιμάσουμε.
Εδώ.
Είναι καλό.
Συγνώμη.
Για ποιό πράγμα;
Που σε αφήσαμε χωρίς να πούμε αντίο.
Που δεν σου τηλεφωνήσαμε ούτε μια φορά. Για όλα.
Είναι όλα δικό μου λάθος.
Εξαιτίας της εγχείρησής μου.
Γιατί με φρόντιζε.
Ο οππα με φρόντιζε αντί για τη μαμά...
Το ξέρω.
Στο νοσοκομείο εδώ.
ήρθε για να σε βρει.
Αλλά, είπε ότι δεν μπορούσε να σε βρει.
Είπε ότι δεν θα μπορούσε.
Ήταν περίεργο που τα παράτησε γρήγορα,
αλλά όταν γύρισε πίσω στην Αμερική, ήταν τόσο πληγωμένος.
Νόμιζα ότι κάτι θα συνέβαινε αν τον άφηνα έτσι.
Αφήνοντας τον σ' αυτή την κατάσταση ήταν τρομακτικό.
Έχω μόνο τον οππα.
Ο οππα είναι ο μπαμπάς μου και η μαμά μου.
Γι 'αυτό.
Αν κάτι συμβεί και στον οππα...
Χι Τζο.
Εύχομαι ότι θα κάνεις τον οππα μου ευτυχισμένο τώρα.
Μπορείς να μου το υποσχεθείς, σωστά;
Τότε λες ότι μπορεί να ξεκινήσει αύριο, σωστά;
Ναι. Μου είπε πριν φύγω για δουλειά ότι θα πάει να παρουσιαστεί.
Είμαι ευγνώμων που φρόντισες μια έκτακτη κατάσταση.
Αλλά, ανησυχώ οτι θα ενοχλήσει την αδελφή σου.
Τι εννοείς ενοχλήσει; Ήταν πολύ χαρούμενη που βρήκε δουλειά που της ταιριάζει.
Είναι πραγματικά υπέροχο.
Τότε μπορώ να την βλέπω κάθε μέρα ξεκινώντας από αύριο, σωστά;
-Συγνώμη; -Ω, ..ω...τον Τζιν Μο μας...
Θα έρχεται να βλέπει κάθε μέρα τον Τζιν Μο. Η Ελι.
Α. Ναι.
Σωστά. Είναι η Χι Τζο. Το κορεάτικο όνομά της είναι Παρκ Χι Τζο.
Εντάξει.
Αλλά, είναι πολύ χαριτωμένη.
Μάλλον έχει φίλο, σωστά;
Λοιπόν, δεν ξέρω από ποιόν πήρε αλλά είχε τόσους πολλούς από τότε που ήταν μικρή.
-Δεν είμαι σίγουρος για τώρα. -Σωστά;
Μάλλον έχει έναν. Αφού είναι πραγματικά όμορφη.
Τα αγόρια δεν θα την άφηναν μόνη.
Αφού είναι όμορφη. Δεν θα την αφήνουν μόνη.
Το γούστο του είναι πραγματικά ιδιότυπο.
Αυτά τα λυπημένα μάτια. (σαν του ντρουπυ -κιν.σχέδια)
-Πως φαίνονται τα μάτια μου; -Δείχνουν λυπημένα. Τα μάτια σου.
Σο Γαν
Συγχωρέστε με.
-Εμπρός. -Είναι το 119, σωστά;
Ναι, είναι. Ποιό είναι το πρόβλημα;
Υπάρχουν πολλοί αναίσθητοι ασθενείς εδώ.
Πρέπει να έρθεις εδώ.
Που είναι αυτό;
Που;
Μπορείς εσύ, που κάλεσες το 119,
σε παρακαλώ να μου πεις την ακριβή τοποθεσία;
Που είναι οι αναίσθητοι ασθενείς;
Αυτοί.
~ Με σένα,~
Ας δούμε.
Φαίνεται αδύνατον ακόμα κι αν οι άνθρωποι λένε ότι έχω τα χέρια του Θεού.
Το νομίζεις κι εσύ, σωστά;
Δώσε μας αυτό. Δύο.
~ Ήμουν χαμένος.~
~ Τότε ήρθες σαν άγγελος στη βροχή.~
~Η αγάπη συνήθιζε να γλιστράει από μένα ~
~Όπως γλιστράει το νερό από τα χέρια. ~
~ Αλλά με σένα, άλλαξε, το ξέρω.~
~Νοιώθω ότι είμαι πιο κοντά στην καρδιά σου. ~
~Τρέχω - τρέχω - τρέχω σε σένα. ~
~ Και θα σε κρατήσω ασφαλή για πάντα~
Ναι. ~Μέσα από τα δάκρυα, μέσα από την αγάπη και τις νύχτες που μοιρατήκαμε.~
~Τρέχω - τρέχω - τρέχω σε σένα. ~
~Και θα σε κρατήσω ασφαλή για πάντα~
~Δεν ξέρεις ~
~Δύο καρδιές μπορούν να χτυπάνε σαν μία; ~
Χι Τζο, ο οππα είναι εδώ.
Χι Τζο.
Αυτή που μπαίνει στη μέση θα εξαφανιστεί τώρα.
Να έχετε ένα υπέροχο δείπνο, οι δυό σας.
Χι Τζο.
Τώρα, το σημερινό πιάτο είναι κεφτέδες με αρτεμίσια.
Πρώτα ας ετοιμάσουμε την αρτεμισία.
Ξεπλένουμε την αρτεμισία σε κρύο νερό και μετά το κόβουμε σε μικρά κομμάτια,
τα ζεματίζουμε ελαφρά.
Παρκ Ντονγκ Τζο, βιάσου και φέρτα εδώ.
Έρχομαι. Έρχομαι. Αις.
Γιατί όλη αυτή η φασαρία; Αιγκο.
Σο Γαν, αυτή η αρτεμισία είναι ανοιξιάτικο φυτικό τονωτικό.
Είναι καλό για κρυώματα, αλλεργίες και το συκώτι.
Έτσι την άνοιξη, πρέπει να τρως αρτεμισία επιμελώς ότι και να γίνει.
Σούπα με αρτεμισία, σούπα αρτεμισία πάστα φασολιών, κέικ ρυζιού με αρτεμισία, τηγανίτες αρτεμισίας...
Θεέ μου, πως μπορεί να επιβιώσει τρώγοντας μόνο αρτεμισία;
Είναι κουνέλι η Σο Γαν;
Χμμμ.. είμαι σίγουρη ότι μπορεί να μεγαλώσει καλά και υγιεινά τρώγοντας μόνο αρτεμισία.
Βιάσου και ξεφλούδισε αυτό.
Αυτή...
είναι η φωνή της Τζουνγκ Χα.
Ναι. Μου το έδωσε σαν δώρο γενεθλίων.
Είναι η πρώτη φορά που το ακούω.
Το ακούω κάθε μέρα.
Μπορώ να ακούσω λίγο ακόμα;
Επόμενο, είναι γαρίδα και χταπόδι.
Πρέπει να τα πλύνεις καλά με αλατισμένο νερό. Μετά, κόψτα στο κατάλληλο μέγεθος.
Σο Γαν, μην χρησιμοποιήσεις μαχαίρι αλλά ψαλίδι.
Αφού τα κόψεις, βάλτα στο μίξερ.
Και μετά με μια μηχανή του κιμά, απλά πρέπει να τα τρίψεις.
Κάνουμε κορεάτικες τηγανίτες, έτσι μπορείς να τις κάνεις ακριβώς έτσι.
Πρέπει να τηγανίσεις τις γαρίδες και το χταπόδι.
Μου αρέσουν τηγανητά.
Τηγανητά δεν είναι καλά. Είναι επικίνδυνο. Μπορώ να τα κάνω για σένα.
Όχι, Ει, αν θέλει να το φάει, πρέπει να της τα φτιάξεις εσύ, επιπόλαιο αγόρι.
Σωστά; Δεν ήξερα ότι υπήρχε βαθύτερο νόημα πίσω από αυτό.
Tο κατάλαβα.
Σο Γαν. Θα κάνω τηγανητά για σένα για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Γουάου, σοβαρά. Κοίτα τι λέει.
Πάντα έτρωγες ότι σου έδινα και τώρα τι;
Σο Γαν, συγνώμη αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να γράψω σήμερα γιατί είμαι προσβεβλημένη.
Τι συμβαίνει, Τζουνγκ Χα;
Τζουνγκ Χα, είσαι θυμωμένη;
Είσαι θυμωμένη; Τζουνγκ Χα, είσαι θυμωμένη;
Ναι, είμαι θυμωμένη. Είμαι θυμωμένη.
~Πέτα μακριά. ~
~Τα δάκρυά σου σε στεναχωρούν~
~Όταν τα ανοιξιάτικα φύλλα πέφτουν~
~Κανένας δεν θα είναι εναντίον~
~Φύγε μακριά. Που είσαι συ, τα φτερά μου;~
~Ακόμα λάμπεις~
~Είσαι τα όνειρά μου.~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47
~Εσύ που περπατάς μπροστά μου~
~Εσύ, που είσαι εκθαμβωτικά όμορφη,~
~Είναι η αγάπη που έψαχνα,~
~Η συνάντηση που πάντα ονειρευόμουν~
~Εσύ είσαι αυτή~
~Όταν είσαι δίπλα μου, ο χρόνος μοιάζει να πετά.~
~Όταν φεύγεις μακριά, ο χρόνος σταματά. ~
~Η αγάπη σταδιακά μεγαλώνει βαθύτερα ακόμα και σήμερα.~
Μάτια Αγγέλου Στο επόμενο
Τα συναισθήματά της αγάπης μας, τι να κάνουμε αν υπάρχουν μέρες που μοιάζουν με πόνο;
Δεν έχει σημασία πόσο οδυνηρό είναι, δεν μπορούμε να σταμήσουμε να αγαπάμε.
Δεν χρειάζομαι τέτοιου είδους πράγματα όπως δικαιοσύνη. Είμαι η Κατγουμαν.
Πως μπορεί ένας άνθρωπος να είναι τόσο χαριτωμένος;
Τον Τζιν Γον μας, τον αγάπησες ποτέ;
Του είπα ήδη ότι δεν μπορώ να παντρευτώ.
Δεν μπορώ να έχω υπομονή και να αφήνω κάποια σαν την Σο Γαν που είναι ανάγωγη στο σπίτι μου. -Mαμά!
Πως μπόρεσες να μην μου πεις ούτε μια λέξη;Γιατί;
Γιατί το περίμενες... τόσο απεγνωσμένα.
Παρκ Ντονγκ Τζο, ανόητε. Δεν ήξερα καν.
Λυπάμαι.